7 minutos

Você acabou de terminar o seu livro. A sensação é única, quase como cruzar a linha de chegada de uma maratona. No entanto, antes de pensar em capa, impressão ou Amazon, surge uma etapa essencial e muitas vezes negligenciada: a copidescagem.

Talvez você nunca tenha ouvido esse termo. Ou até já tenha ouvido, mas não entendeu direito o que um copidesque faz. A verdade é que esse profissional pode ser o diferencial entre um texto apenas “ok” e um livro que prende o leitor da primeira à última página.

Neste artigo, vou explicar com clareza o que é copidesque, como se diferencia da revisão, por que escritores independentes devem prestar atenção nessa etapa e como identificar um bom copidesque para seu projeto. Vamos juntos?

Entendendo o papel do copidesque no processo editorial

Em linhas simples, o copidesque é o profissional responsável por reestruturar, ajustar e aprimorar um texto já escrito, sem alterar a essência do que o autor quis dizer.

Ao contrário do revisor, que se preocupa com gramática, ortografia e pontuação, o copidesque atua na construção e fluidez do conteúdo, melhorando a organização das ideias, o ritmo das frases e até mesmo o vocabulário utilizado.

Em resumo, se o seu texto está pronto, mas você sente que ele ainda pode ficar mais envolvente, claro e coeso, o copidesque é a peça que faltava nesse quebra-cabeça.

O que exatamente faz um copidesque?

Para facilitar, aqui estão algumas das ações que fazem parte da copidescagem:

Reescrever frases truncadas ou confusas;
Eliminar repetições e cacofonias;
Corrigir problemas de coerência textual;
Adaptar o tom de voz ao público-alvo do livro;
Reorganizar trechos para melhorar a progressão de leitura;
Sugerir cortes e ajustes para manter a objetividade e o impacto.

Perceba que não se trata apenas de corrigir erros. O copidesque tem um olhar editorial — ele cuida da experiência de leitura como um todo.

Copidesque ou revisor: qual a diferença?

Essa é uma dúvida muito comum — e justa. Afinal, ambos leem e corrigem textos, certo? Sim, mas o foco de atuação é diferente.

Característica	Copidesque	Revisor de Texto
Atua na estrutura e estilo do texto	✅ Sim	❌ Não
Corrige ortografia e gramática	⚠️ Em parte	✅ Sim
Sugere cortes, reescritas e ajustes narrativos	✅ Sim	❌ Não
Avalia coerência e fluidez	✅ Sim	❌ Não
Atua após o texto estar pronto	✅ Sim	✅ Sim

Enquanto o revisor de texto é mais técnico, o copidesque é quase um editor de conteúdo. O ideal, inclusive, é que o seu livro passe pelos dois profissionais antes da publicação.

Três pilares fundamentais da copidescagem de qualidade

Como qualquer área editorial, a copidescagem também exige boas práticas. A seguir, compartilho as três mais importantes para garantir um trabalho bem-feito:

1. Estudo contínuo e aprimoramento técnico

O copidesque precisa ser um eterno estudante. Ele deve conhecer profundamente a língua portuguesa, mas também estar atento ao uso real da linguagem, às transformações culturais e ao comportamento dos leitores.

Além disso, é essencial que domine gêneros textuais, estrutura narrativa e técnicas de edição textual. Isso o torna mais ágil na hora de identificar falhas ou oportunidades no texto.

2. Empatia com o leitor final

Outro ponto chave é ter sensibilidade com quem vai ler o livro. O texto deve ser fluido, envolvente e claro. Frases muito longas, parágrafos pesados ou repetições cansam o leitor. Por isso, o copidesque precisa zelar pela experiência de leitura em cada linha.

3. Entender o público do autor

Cada livro tem um público diferente. Um romance leve exige uma abordagem; já um livro técnico ou acadêmico, outra completamente distinta. Logo, o copidesque deve se perguntar constantemente: quem é o leitor desse texto? Assim, ele poderá ajustar o tom, vocabulário e estilo do texto para alcançar esse público com precisão.

As melhores práticas para revisão de textos

Agora que você entendeu o papel do copidesque, vamos falar rapidamente sobre a revisão de textos, que entra logo após essa etapa mais criativa.

Um revisor atencioso precisa seguir alguns princípios que vão além de detectar erros de digitação. Veja três deles abaixo:

1. Perseverança e foco absoluto

Revisar um texto não é uma tarefa leve. Exige paciência e dedicação. Por isso, é importante que o revisor mantenha um ritmo constante de leitura e faça pausas regulares para manter a atenção.

2. Desconfiança saudável dos corretores automáticos

Embora ferramentas como o Microsoft Word ou Grammarly possam ajudar, confiar cegamente nelas é um erro. O revisor de texto precisa analisar o contexto e a intenção do autor, algo que nenhuma IA consegue fazer com precisão total.

3. Leitura em voz alta

Essa técnica simples ajuda a perceber erros que passam despercebidos em uma leitura silenciosa. Além disso, ela permite avaliar o ritmo e a musicalidade do texto, o que é essencial principalmente em livros de ficção e não ficção criativa.

E a inteligência artificial, pode substituir um copidesque?

Essa pergunta é cada vez mais comum — especialmente com o avanço de ferramentas de IA. A resposta curta é: a IA pode ajudar, mas não substituir.

A inteligência artificial pode sugerir melhorias, corrigir termos e até ajudar com sinônimos. No entanto, ela ainda não consegue captar nuances, metáforas, ironias, estilo de escrita pessoal ou adaptar o texto com base no público-alvo.

Além disso, a IA não toma decisões editoriais baseadas em sensibilidade humana. Ela opera por padrão — e seu livro merece mais do que uma correção automática.

Se você está investindo tempo, energia e emoção na sua obra, vale a pena contar com um copidesque humano, que vai lapidar seu texto com cuidado, respeito e visão profissional.

Quanto custa um copidesque?

O preço do copidesque pode variar bastante. Geralmente, o valor é cobrado por lauda, que equivale a 1.400 caracteres com espaços. Os valores médios ficam entre R$ 8 e R$ 20 por lauda, dependendo do gênero do texto, da qualidade do original e da urgência.

A dica aqui é sempre pedir uma avaliação prévia do profissional. Na SGuerra Design, por exemplo, analisamos o material antes de passar o orçamento — garantindo um preço justo e alinhado às suas necessidades.

Conclusão: o copidesque é o aliado invisível do seu livro

Publicar um livro é muito mais do que escrever e revisar. É preciso pensar em como o texto será lido, compreendido e apreciado por quem está do outro lado da página. E é exatamente isso que o copidesque entrega.

Portanto, se você está prestes a transformar seu manuscrito em um livro publicado, invista em copidescagem profissional. Seu texto vai agradecer — e seus leitores também.

📌 Dica final:

Quer saber como preparar o seu original para ser publicado com qualidade? A equipe da SGuerra Design pode cuidar de todo o processo: do Word à livraria, com capa, ISBN, revisão, copidesque e eBook incluídos.

👉 Para o trabalho de copydesque, recomendo o trabalho da Clene Salles, profissional com muita experiência.

👉 Para o trabalho de revisão de textos, fale comigo aqui.

O que é copidesque? Tudo o que você precisa saber antes de publicar seu livro